|
|
yyy: Вы несомненно талантливый переводчик, но к сожалению мы вынуждены отказаться от Ваших услуг
xxx: почему???
yyy: за Вами приходится проверять и довольно много править. Слишком вольный перевод у Вас получается
xxx: хм, например?
yyy: ну вот к примеру зачем надо было заголовок "Number of fire up in Norway" вместо "Число пожаров в Норвегии увеличилось" переводить как "Норвегия жжот"?
|
|
|
|
| Вы должны быть авторизованы для того, чтобы писать комментарии |
|
|
