|
|
Услуга "Педикюр": юридическая поддержка подготовки брачных контрактов для однополых браков...
|
|
|
|
|
Вот вам успокоительное, а вот и патроны к нему...
|
|
|
|
|
До вчерашнего дня думал, что Башмет — это металлургический комплекс в Башкирии.
|
|
|
|
|
Когда женщине-повару предложили руку и сердце, в голове у неё промелькнула пара рецептов…
|
|
|
|
|
В Тульской области роскошный "Майбах" врезался в дерево... Тульская область скрылась с места ДТП...
|
|
|
|
|
Вот бы сделать дома уборку и нажать "Сохранить"!
|
|
|
|
|
------------------------------ Трудности перевода
Полагаю, что все, смотревшие и читавшие цикл про Гарри Поттера, невольно морщились, слышав в нашей адаптации название магического инструмента тамошних волшебников, особенно убого оно звучало из уст злющего до мозга костей Воландеморта:
- «Гаррри Потттеррр, подними свою волшшшебную палочку !»
Тьфу! Сюсюканье сплошное, а не название могущественного артефакта. По-английски же оно звучит вполне прилично: «wand» (уэнд).
Попробовал пошукать в словаре варианты замены: прут, жезл, скипетр, посох… черенок… удилище… зонд… ЩУП… (*бьюсь головой апстену*)
«Гарри Поттер выхватил черенок и направил его на Драко Малфоя», « «Редукто» прошептал Рон, и широко взмахнул своим зондом», «Крум был одет в купальный костюм и держал удилище наготове», мда…
Поразмышляв некоторое время, пришел к выводу, что ничего лучше «умклайдета» от Стругацких мне не придумать. Увы…
|
|
|
|
|
Heyrock (10:02:39 31/05/2013)
вчера на тренировке стою с новичком: метр девяносто на девяносто с лишним килограмм. Т.е. немного крупнее меня, да еще и "зажатый" как все новички, поэтому приходилось серьезно прилагать силу, чтобы с ним что-то сделать
Heyrock (10:03:04 31/05/2013)
сенсей мне - "спокойнее, Женёк, мягше ! ты чего зверствуешь?"
Heyrock (10:03:43 31/05/2013)
отшучиваюсь - "просто он напоминает мне девушку, которая меня когда-то бросила..."
Heyrock (10:04:05 31/05/2013)
сенсей - "ну и вкусы у тебя !!" О_о
|
|
|
|
|
Главный вопрос, который надо задать до безопасного секса: "Когда возвращается твой муж?"
|
|
|
|
|
Когда мужчина остается дома один, его холодильник набирает до 300 просмотров за вечер.
|
|
|
|
|
Пикет "Мир без косметики", состоящий из ненакрашенных женщин, распугал гей-парад, ОМОН и шабаш сатанистов.
|
|
|
|
|
Эта грустная история о прекрасной восточной девушке Наноль, которая любит двух прекрасных и мужественных юношей и не может выбрать. Юноши тоже любят ее. Казалось бы, просто в нынешние–то времена, зажить бы им простой и дружной семьей. Но трагедия в том, что Наноль делить нельзя.
|
|
|
|
|
Согласно исследованиям британских ученых, крольчиха даже не успевает сказать, что у нее болит голова.
|
|
|
|
|
Вчера видел, как одна девушка бежала по городу в свадебном платье. Вот это я понимаю «в активном поиске».
|
|
|
|
|
На автофоруме
Cega068: Мужики! Клапана хочу настроить. Вопрос, самому лучше залезть или в сервис отдать?
МЕХА: сначала самому, потом в сервис отдать
|
|
|
|
|
|
